La palabra "Hada" procede del latín "Fata", derivada a su vez de "Fatum", el hado, el destino, que, en el medioevo, fue considerado una diosa.
Igual procedencia tiene el término "Fée" francés, del que se derivaron las palabras inglesas "Fey" y "Faery", que han sufrido después variaciones en su ortografia: "Fayerye", "Fayre", "Faerie", "Faery" y "Fairy". En el original la palabra "Faerie" hace referencia al mundo de las hadas como entidad, a un lugar geográfico y es tambien un adjetivo para describir sus atributos, adjetivo que en español se convierte en "Feerico", como por ejemplo, música feérica o de las hadas. En la presente versión se le da el nombre de hadas a ciertos seres diminutos, por lo general de especie femenina, que habitan en ese país.
No hay comentarios:
Publicar un comentario